Allgemeine Geschäftsbedingungen
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)
Diese Website wird von Simão betrieben. Auf der gesamten Website beziehen sich die Begriffe "wir", "uns" und "unser" auf Simão. Simão stellt Ihnen, dem Nutzer, diese Website einschliesslich aller über diese Website verfügbaren Informationen, Werkzeuge und Dienstleistungen unter der Bedingung zur Verfügung, dass Sie alle hier aufgeführten Bedingungen, Richtlinien und Hinweise akzeptieren.
Mit dem Besuch unserer Website und/oder dem Kauf eines unserer Produkte nehmen Sie unseren "Service" in Anspruch und erklären sich mit den folgenden Geschäftsbedingungen einverstanden ("Allgemeine Geschäftsbedingungen", "AGB"), einschliesslich der hierin genannten und/oder per Hyperlink verfügbaren zusätzlichen Bedingungen und Richtlinien. Diese AGB gelten für alle Nutzer der Website, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Besucher, Anbieter, Kunden, Händler und Inhaltsanbieter.
Bitte lesen Sie diese AGB sorgfältig durch, bevor Sie auf unsere Website zugreifen oder sie nutzen. Mit dem Zugriff auf oder der Nutzung eines Teils der Website erklären Sie sich an diese AGB gebunden. Wenn Sie nicht mit allen Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden sind, dürfen Sie weder auf die Website zugreifen noch unsere Services nutzen. Sollten diese AGB als Angebot betrachtet werden, beschränkt sich die Annahme ausdrücklich auf diese AGB.
Alle neuen Funktionen oder Werkzeuge, die dem aktuellen Shop hinzugefügt werden, unterliegen ebenfalls diesen AGB. Sie können jederzeit auf dieser Seite die aktuellste Fassung der AGB einsehen. Wir behalten uns das Recht vor, Teile dieser AGB jederzeit zu aktualisieren, zu ändern oder zu ersetzen, indem wir Aktualisierungen und/oder Änderungen auf unserer Website veröffentlichen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Seite regelmässig auf Änderungen zu überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als Annahme dieser Änderungen.
Unser Shop wird von Shopify Inc. gehostet. Shopify stellt uns die E-Commerce-Plattform zur Verfügung, über die wir Ihnen unsere Produkte und Services anbieten können.
ABSCHNITT 1 – BEDINGUNGEN FÜR DEN ONLINE-SHOP
Mit Ihrer Zustimmung zu diesen AGB bestätigen Sie, dass Sie in Ihrem Wohnsitzland mindestens das gesetzliche Volljährigkeitsalter erreicht haben, oder dass Sie volljährig sind und uns Ihre Zustimmung erteilen, dass minderjährige Personen, für die Sie verantwortlich sind, diese Website nutzen dürfen.
Sie dürfen unsere Produkte nicht für illegale oder unautorisierte Zwecke verwenden und auch bei der Nutzung des Service keine Gesetze Ihrer Rechtsordnung verletzen (einschliesslich, aber nicht beschränkt auf das Urheberrecht).
Sie dürfen keine Würmer, Viren oder sonstigen schädlichen Code übermitteln. Ein Verstoss gegen diese AGB führt zur sofortigen Beendigung Ihrer Services.
ABSCHNITT 2 – ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und aus beliebigem Grund die Erbringung unserer Services gegenüber Personen zu verweigern.
Sie verstehen, dass Ihre Inhalte (mit Ausnahme von Kreditkartendaten) unverschlüsselt übertragen werden können und dabei (a) über verschiedene Netzwerke gesendet werden und (b) Änderungen unterliegen, um den technischen Anforderungen verbundener Netzwerke oder Geräte zu entsprechen. Kreditkartendaten werden bei der Übertragung über Netzwerke stets verschlüsselt.
Sie verpflichten sich, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung keinen Teil des Service, der Nutzung des Service oder des Zugriffs auf den Service sowie keinen über die Website bereitgestellten Inhalt zu reproduzieren, zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder kommerziell zu verwerten.
Die in dieser Vereinbarung verwendeten Überschriften dienen lediglich der besseren Übersicht und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser AGB.
Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, wenn die auf dieser Website bereitgestellten Informationen nicht zutreffend, vollständig oder aktuell sind. Die Inhalte dieser Website dienen ausschliesslich der allgemeinen Information und sollten nicht als alleinige Grundlage für Entscheidungen herangezogen werden, ohne primäre, genauere, vollständigere oder aktuellere Informationsquellen zu konsultieren. Jegliches Vertrauen in die auf dieser Website bereitgestellten Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr.
Diese Website kann historische Informationen enthalten. Historische Informationen sind naturgemäss nicht aktuell und werden ausschliesslich zu Ihrer Information bereitgestellt. Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte dieser Website jederzeit zu ändern, sind jedoch nicht verpflichtet, die Informationen auf unserer Website zu aktualisieren. Sie erklären sich damit einverstanden, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, Änderungen auf unserer Website nachzuverfolgen.
ABSCHNITT 4 – ÄNDERUNGEN DES SERVICE UND DER PREISE
Die Preise für unsere Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Wir behalten uns das Recht vor, den Service (oder Teile bzw. Inhalte davon) jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen.
Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preisanpassungen, Aussetzungen oder Einstellungen des Service.
ABSCHNITT 5 – PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN (sofern anwendbar)
Bestimmte Produkte oder Services sind möglicherweise ausschliesslich online über die Website erhältlich. Diese Produkte oder Services können in begrenzter Stückzahl verfügbar sein und unterliegen einer Rückgabe oder einem Umtausch ausschliesslich gemäss unserer Rückerstattungsrichtlinie.
Wir haben uns nach besten Kräften bemüht, die Farben und Bilder unserer Produkte im Shop so genau wie möglich darzustellen. Wir können jedoch nicht garantieren, dass die Farbdarstellung auf Ihrem Bildschirm korrekt ist.
Wir behalten uns das Recht vor – sind jedoch nicht dazu verpflichtet – den Verkauf unserer Produkte oder Services auf bestimmte Personen, geografische Regionen oder Rechtsordnungen zu beschränken. Wir können dieses Recht im Einzelfall ausüben. Wir behalten uns das Recht vor, die Stückzahlen der von uns angebotenen Produkte oder Services zu begrenzen. Alle Produktbeschreibungen und Produktpreise können jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, jedes Produkt jederzeit aus dem Sortiment zu nehmen. Jedes auf dieser Website unterbreitete Angebot für ein Produkt oder einen Service ist ungültig, wo dies gesetzlich untersagt ist.
Wir gewährleisten nicht, dass die Qualität der von Ihnen erworbenen Produkte, Services, Informationen oder sonstigen Materialien Ihren Erwartungen entspricht oder dass etwaige Fehler im Service behoben werden.
ABSCHNITT 6 – RICHTIGKEIT DER RECHNUNGS- UND KONTOINFORMATIONEN
Wir behalten uns das Recht vor, jede bei uns aufgegebene Bestellung abzulehnen. Wir können nach unserem alleinigen Ermessen die pro Person, pro Haushalt oder pro Bestellung erworbenen Stückzahlen begrenzen oder stornieren. Diese Beschränkungen können Bestellungen umfassen, die unter demselben Kundenkonto, mit derselben Kreditkarte und/oder unter Verwendung derselben Rechnungs- und/oder Lieferadresse aufgegeben werden. Sollten wir eine Bestellung ändern oder stornieren, versuchen wir gegebenenfalls, Sie über die zum Zeitpunkt der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse und/oder Telefonnummer zu benachrichtigen. Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen einzuschränken oder zu untersagen, die nach unserem alleinigen Ermessen von Händlern, Wiederverkäufern oder Vertriebspartnern aufgegeben zu sein scheinen.
Sie verpflichten sich, für alle in unserem Shop getätigten Käufe aktuelle, vollständige und richtige Kauf- und Kontoinformationen anzugeben. Sie verpflichten sich, Ihr Konto und andere Informationen, einschliesslich Ihrer E-Mail-Adresse, Kreditkartennummern und Ablaufdaten, umgehend zu aktualisieren, damit wir Ihre Transaktionen abschliessen und Sie bei Bedarf kontaktieren können.
ABSCHNITT 7 – OPTIONALE TOOLS
Wir können Ihnen Zugang zu Tools von Drittanbietern gewähren, die wir weder überwachen noch kontrollieren oder beeinflussen.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir den Zugang zu solchen Tools "wie besehen" und "wie verfügbar" zur Verfügung stellen, ohne jegliche Gewährleistungen, Zusicherungen oder Bedingungen und ohne jegliche Empfehlung. Wir übernehmen keinerlei Haftung in Verbindung mit Ihrer Nutzung optionaler Tools von Drittanbietern.
Jegliche Nutzung der über die Website angebotenen optionalen Tools erfolgt vollständig auf Ihr eigenes Risiko und nach Ihrem eigenen Ermessen. Sie sollten sicherstellen, dass Ihnen die Bedingungen, zu denen die Tools vom jeweiligen Drittanbieter bereitgestellt werden, bekannt sind und Sie diese akzeptieren.
Wir können künftig auch neue Services und/oder Funktionen über die Website anbieten (einschliesslich der Einführung neuer Tools und Ressourcen). Solche neuen Funktionen und/oder Services unterliegen ebenfalls diesen AGB.
ABSCHNITT 8 – LINKS ZU DRITTANBIETERN
Bestimmte Inhalte, Produkte und Services, die über unseren Service verfügbar sind, können Materialien von Dritten enthalten.
Links zu Drittanbietern auf dieser Website können Sie zu Websites von Dritten weiterleiten, die nicht mit uns verbunden sind. Wir sind nicht verpflichtet, die Inhalte oder deren Richtigkeit zu prüfen oder zu bewerten, und übernehmen keine Gewährleistung oder Haftung für Materialien oder Websites von Dritten sowie für sonstige Materialien, Produkte oder Services von Dritten. Wir haften nicht für Schäden im Zusammenhang mit dem Kauf oder der Nutzung von Waren, Services, Ressourcen, Inhalten oder anderen Transaktionen, die im Zusammenhang mit Websites von Dritten getätigt werden.
Bitte prüfen Sie die Richtlinien und Praktiken des Drittanbieters sorgfältig und stellen Sie sicher, dass Sie diese verstehen, bevor Sie eine Transaktion durchführen. Beschwerden, Ansprüche, Anliegen oder Fragen zu Produkten von Drittanbietern sind direkt an den jeweiligen Drittanbieter zu richten.
ABSCHNITT 9 – NUTZERKOMMENTARE, FEEDBACK UND ANDERE EINREICHUNGEN
Wenn Sie auf unsere Aufforderung hin bestimmte spezifische Einreichungen (z. B. Wettbewerbsbeiträge) senden oder ohne unsere Aufforderung kreative Ideen, Vorschläge, Pläne oder andere Materialien übermitteln, sei es online, per E-Mail, per Post oder auf andere Weise (gemeinsam "Kommentare"), erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir die von Ihnen übermittelten Kommentare jederzeit und ohne Einschränkung bearbeiten, kopieren, veröffentlichen, verbreiten, übersetzen und in jedem Medium nutzen dürfen. Wir sind weder verpflichtet, (1) Kommentare vertraulich zu behandeln, (2) eine Vergütung für Kommentare zu zahlen, noch (3) auf Kommentare zu reagieren.
Wir können – sind jedoch nicht verpflichtet – Inhalte überwachen, bearbeiten oder entfernen, die wir nach unserem alleinigen Ermessen als rechtswidrig, beleidigend, bedrohlich, verleumderisch, diffamierend, pornografisch, obszön oder anderweitig anstössig einstufen oder die Rechte Dritter bzw. diese AGB verletzen.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Kommentare keine Rechte Dritter verletzen, einschliesslich Urheberrechte, Markenrechte, Persönlichkeitsrechte oder sonstiger persönlicher oder gewerblicher Schutzrechte. Sie verpflichten sich ferner, dass Ihre Kommentare keine verleumderischen, rechtswidrigen, missbräuchlichen oder obszönen Inhalte enthalten und keine Computerviren oder andere Schadsoftware übertragen, die den Betrieb des Service oder einer damit verbundenen Website beeinträchtigen könnten. Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden, sich nicht als jemand anderes ausgeben oder uns oder Dritte in Bezug auf die Herkunft Ihrer Kommentare in die Irre führen. Sie sind allein für Ihre Kommentare und deren Richtigkeit verantwortlich. Wir übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für von Ihnen oder Dritten veröffentlichte Kommentare.
ABSCHNITT 10 – PERSONENBEZOGENE DATEN
Die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über den Shop unterliegt unserer Datenschutzerklärung.
ABSCHNITT 11 – FEHLER, UNGENAUIGKEITEN UND AUSLASSUNGEN
Gelegentlich können auf unserer Website oder im Service Informationen enthalten sein, die typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen aufweisen und sich auf Produktbeschreibungen, Preise, Aktionen, Angebote, Versandkosten, Lieferzeiten oder Verfügbarkeiten beziehen können. Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und Informationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu aktualisieren oder Bestellungen zu stornieren, falls Informationen im Service oder auf einer damit verbundenen Website ungenau sind (auch nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben).
Wir sind nicht verpflichtet, Informationen im Service oder auf einer damit verbundenen Website zu aktualisieren, zu ergänzen oder klarzustellen, einschliesslich – ohne Einschränkung – Preisinformationen, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
Ein im Service oder auf einer damit verbundenen Website angegebenes Aktualisierungs- oder Bezugsdatum ist nicht als Hinweis darauf zu verstehen, dass sämtliche Informationen im Service oder auf einer damit verbundenen Website geändert oder aktualisiert wurden.
ABSCHNITT 12 – UNZULÄSSIGE NUTZUNG
Zusätzlich zu den in diesen AGB festgelegten Verboten ist es Ihnen untersagt, die Website oder ihre Inhalte zu verwenden: (a) für rechtswidrige Zwecke; (b) um andere zur Durchführung oder Teilnahme an rechtswidrigen Handlungen aufzufordern; (c) zur Verletzung internationaler, bundesstaatlicher, kantonaler, regionaler oder lokaler Vorschriften, Regeln, Gesetze oder Verordnungen; (d) zur Verletzung unserer geistigen Eigentumsrechte oder der geistigen Eigentumsrechte Dritter; (e) zur Belästigung, zum Missbrauch, zur Beleidigung, Schädigung, Verleumdung, Herabwürdigung, Einschüchterung oder Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, sexueller Orientierung, Religion, Ethnie, Hautfarbe, Alter, nationaler Herkunft oder Behinderung; (f) zur Übermittlung falscher oder irreführender Informationen; (g) zum Hochladen oder Übertragen von Viren oder anderem Schadcode, der in irgendeiner Weise die Funktionsweise des Service, einer damit verbundenen Website, anderer Websites oder des Internets beeinträchtigen könnte; (h) zur Erhebung oder Nachverfolgung personenbezogener Daten Dritter; (i) zum Spammen, Phishen, Pharmen, Vortäuschen, Spidern, Crawlen oder Scrapen; (j) für obszöne oder unsittliche Zwecke; oder (k) zur Beeinträchtigung oder Umgehung der Sicherheitsfunktionen des Service, einer damit verbundenen Website, anderer Websites oder des Internets. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Nutzung des Service oder einer damit verbundenen Website bei Verstoss gegen eines dieser Verbote zu beenden.
ABSCHNITT 13 – HAFTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Wir gewährleisten, sichern oder garantieren nicht, dass die Nutzung unseres Service ununterbrochen, zeitgerecht, sicher oder fehlerfrei erfolgt.
Wir gewährleisten nicht, dass die durch die Nutzung des Service erzielten Ergebnisse genau oder zuverlässig sind.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir den Service von Zeit zu Zeit für unbestimmte Zeiträume entfernen oder jederzeit ohne vorherige Ankündigung einstellen können.
Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die Nutzung des Service oder die Unmöglichkeit der Nutzung auf Ihr alleiniges Risiko erfolgt. Der Service und alle Produkte und Dienstleistungen, die Ihnen über den Service geliefert werden, werden (sofern von uns nicht ausdrücklich anders angegeben) "wie besehen" und "wie verfügbar" zur Nutzung bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen, Gewährleistungen oder Bedingungen, einschliesslich aller stillschweigenden Gewährleistungen oder Bedingungen der Marktgängigkeit, handelsüblichen Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Haltbarkeit, des Eigentumsrechts und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.
In keinem Fall haften Simão, unsere Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeitenden, verbundenen Unternehmen, Vertreter, Auftragnehmer, Praktikanten, Lieferanten, Dienstleister oder Lizenzgeber für Verletzungen, Verluste, Ansprüche oder direkte, indirekte, zufällige, strafende, besondere oder Folgeschäden jeglicher Art, einschliesslich – ohne Einschränkung – entgangener Gewinne, Umsatzeinbussen, entgangener Ersparnisse, Datenverlust, Wiederbeschaffungskosten oder ähnlicher Schäden, unabhängig davon, ob sie auf Vertrag, unerlaubter Handlung (einschliesslich Fahrlässigkeit), Gefährdungshaftung oder anderem beruhen, die sich aus Ihrer Nutzung des Service oder von über den Service erworbenen Produkten ergeben, oder für sonstige Ansprüche im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Service oder eines Produkts, einschliesslich – aber nicht beschränkt auf – Fehler oder Auslassungen in Inhalten oder jeglicher Verlust oder Schaden, der durch die Nutzung des Service oder von über den Service veröffentlichten, übermittelten oder anderweitig zur Verfügung gestellten Inhalten (oder Produkten) entsteht, selbst wenn auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen wurde. Da einige Rechtsordnungen den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folge- oder Begleitschäden nicht zulassen, ist unsere Haftung in solchen Rechtsordnungen auf den gesetzlich zulässigen Höchstbetrag beschränkt.
ABSCHNITT 14 – HAFTUNGSFREISTELLUNG
Sie erklären sich damit einverstanden, Simão sowie unsere Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Partner, leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Vertreter, Auftragnehmer, Lizenzgeber, Dienstleister, Subunternehmer, Lieferanten, Praktikanten und Mitarbeitenden von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen Dritter freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, einschliesslich angemessener Anwaltskosten, die aufgrund Ihrer Verletzung dieser AGB oder der darin durch Verweis einbezogenen Dokumente oder aufgrund Ihrer Verletzung von Gesetzen oder Rechten Dritter entstehen.
ABSCHNITT 15 – SALVATORISCHE KLAUSEL
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam, ungültig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die unwirksame, ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung gilt als durch eine wirksame Bestimmung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahekommt. Gleiches gilt für etwaige Regelungslücken.
ABSCHNITT 16 – BEENDIGUNG
Die vor dem Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Verpflichtungen und Haftungsansprüche der Parteien bleiben über die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus für alle Zwecke bestehen.
Diese AGB sind wirksam, bis sie entweder von Ihnen oder von uns beendet werden. Sie können diese AGB jederzeit beenden, indem Sie uns mitteilen, dass Sie unsere Services nicht mehr in Anspruch nehmen möchten, oder indem Sie die Nutzung unserer Website einstellen.
Sollten Sie nach unserem alleinigen Ermessen gegen eine Bestimmung dieser AGB verstossen oder verstossen haben oder sollten wir den Verdacht eines solchen Verstosses haben, können wir diese Vereinbarung ebenfalls jederzeit ohne vorherige Ankündigung beenden. Sie bleiben für alle bis zum Zeitpunkt der Beendigung einschliesslich fälligen Beträge haftbar, und wir können Ihnen den Zugang zu unseren Services (oder Teilen davon) entsprechend verweigern.
ABSCHNITT 17 – GESAMTE VEREINBARUNG
Das Versäumnis unsererseits, ein Recht oder eine Bestimmung dieser AGB auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
Diese AGB sowie alle von uns auf dieser Website oder in Bezug auf den Service veröffentlichten Richtlinien oder Betriebsregeln stellen die gesamte Vereinbarung und das gesamte Verständnis zwischen Ihnen und uns dar und regeln Ihre Nutzung des Service. Sie ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und Vorschläge zwischen Ihnen und uns, sei es mündlich oder schriftlich (einschliesslich, aber nicht beschränkt auf frühere Fassungen dieser AGB).
Etwaige Mehrdeutigkeiten in der Auslegung dieser AGB werden nicht zulasten der verfassenden Partei ausgelegt.
ABSCHNITT 18 – ANWENDBARES RECHT
Diese AGB sowie alle separaten Vereinbarungen, mit denen wir Ihnen Services bereitstellen, unterliegen dem materiellen Recht der Schweiz unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen AGB ist – soweit gesetzlich zulässig – der Sitz von Simão in Oberbüren, Schweiz.
ABSCHNITT 19 – ÄNDERUNGEN DIESER AGB
Sie können jederzeit auf dieser Seite die aktuellste Fassung dieser AGB einsehen.
Wir behalten uns das Recht vor, nach unserem alleinigen Ermessen Teile dieser AGB jederzeit zu aktualisieren, zu ändern oder zu ersetzen, indem wir Aktualisierungen und Änderungen auf unserer Website veröffentlichen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, unsere Website regelmässig auf Änderungen zu überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website oder des Service nach Veröffentlichung von Änderungen dieser AGB gilt als Annahme dieser Änderungen.
ABSCHNITT 20 – KONTAKTINFORMATIONEN
Fragen zu diesen AGB richten Sie bitte an: info@simaosuits.com
Unsere Kontaktinformationen finden Sie nachstehend: